Etimológicas

Una ciencia donde la falsedad es verdadera. Si no más bella que la verdad, al menos menos fría.

Tomado de Jan Laporte, Esquisse sur Mer, Éditions Plantagenet, Nantes, 2003.

The Mining of Meaning

El mito del significado es estupendo. Nos ponemos quineanos y, por paradoja, los significados se convierten en personajes de un auto sacramental, bulto y figura. Ya no son significados, empero, y su significado digamos que literario converge con una colección infinita y raramente coherente de otros fantasmas que evocan a nombres perdidos en el manual de filosofía. Pero ahora los significados se han sustituido por estatuas de piedra dotadas de una cierta capacidad ambulatoria -el recurso dramático es conocido- que vuelven de su infierno semántico para decir que ni somos ni significamos nada. Y es paradójico que para tan poca cosa se tomen tanta molestia.