Irrelevancia

Alguien mencionan la cantidad de sesenta millones de euros. La tópica agudeza:
- Yo, hay días que no los gano.

La teoría de la relevancia contempla agridulces paradojas y también se encuentra sujeta a ellas. Preservar la verdad y hablar de algunos que son todos, ser irrelevantes, mueve a la sonrisa si es oportuno quien entonces interviene. Apúntese que la verdad se preserva, así la información nueva se haya evaporado. Apúntese también que el comentario es relevante, pero halla su relevancia en otros terrenos que no conciernen tanto a una relevancia referencial (eso es mucho dinero, tanto que está fuera hasta de la imaginación de tantos y tantos, cosas todas sabidas) como a un masaje fático y a veces enfático.

Diario

Días de vagas traducciones y de carácter técnico, aunque no está bien dicho: matemáticas y filosofía. De las frases breves a las muy largas. O de las frases que parecen breves a las muy largas. ¿Se cifra ahí la diferencia entre una y otra disciplina?

El traductor ocioso vuelve a su tares y olvida sus ociosas y vagas preguntas.

Matroide

Todos los discursos se agrupan y esos grupos se vuelven a agrupar. Algunos discursos nos parecen nuevos, pero tampoco conocemos todos los discursos habidos y quién sabe. Nihil nouum sub nocte.

Pregnante gramática

"Incluso, si te descuidas, te provocan."

A qué ocultarlo, lo que permanece es la gramática. O aquello que evoca o invoca el que malcalificaríamos de mero recurso gramatical: la segunda personal del singular como forma formalmente impersonal pero cercana, empática, valgan la redundancia y el oxímoron, pero no necesariamente por ese orden.

De teletienda

Algunos adjetivos o algún modo de adjetivar, pero no sólo los adjetivos y las adjetivaciones, se han hecho fuertes en la teletienda. Proceden quizá de algunas traducciones que, como era de esperar, optaron por la línea de menor esfuerzo y, aun así, se han hecho de la familia. Al menos de la familia abúlica y hastiada que puede permanecer delante del aparato que nos acerca a las increíbles virtudes de artefactos absurdos de precio deleznable. Nótese, pongamos por caso, que increíble es adjetivo de teletienda, pero que virtud en modo alguno es sustantivo de lo mismo.

Depresión de las palabras

No la voz. Depresión de las ideas, palabras quedas, de corto alcance en el sólido reino del significado. Ni poesía ni código de comercio. No hay teorema ni hay insulto. Todo parece negro, hasta el diccionario.


Tomado de José Luis Pérez Montón, El conferenciante bipolar, Ediciones Gran Cascada, 2007.

Palabras digestivas

Las digestiones pesadas, en sobremesas prolongadas, se acompañan de conversaciones que poseen una mecánica propia y propensa al circunloquio interrumpido. No se encuentra la palabra precisa, pero nos fatiga la perífrasis. Así que vamos dormitando y la reunión sueña con una conversación cíclica y ardua, como los solsticios.

Más logaritmos

Las retóricas crecerían de manera exponencial: un poco más de lo que nos cansa es mucho más. Las retóricas nos afectan de manera logarítmica: no podemos aguantar lo que tanto nos aburre y todo propende a un hastío tan hastío que hasta nos parece constante.

Lotería

Al igual que sucede con la percepción nuestra apreciación de los números es logarítmica. 85000 es 8500 más k. Y lo mismo pasa con los inversos que proclaman las desobedecidas probabilidades de la lotería (desobedecidas no por el determinado bombo, sino por los asiduos de los administraciones de loterías y otros conventillos). Así, conclúyese desde hace tiempo que la utilidad progresa logarítmicamente, que San Petersburgo se compra por un estilo. Que no nos ha tocado nada.

Presente histórico

Eduardo Halfon:

Gritaba Mussa que no le importaba que la tienda se hubiese ido reduciendo en tamaño a la mitad en el año ochenta, otra vez a la mitad en el año noventa y uno. y otra vez a la mitad el año anterior.

El tiempo separa siempre dos ciudades y no sabemos si nos hemos dormido, y no sabemos si avanzamos o retrocedemos. Y no sabíamos que esas cosas pasaban en 1980, en 1991, hace dos días. En cualquier tiempo las cosas son literatura y eso parece que nos envejece. En una llanura, en las lomas del tiempo, en sus lomas de cereal o de forraje.

Tópicos

El tópico de los tópicos en la ocasión señalada. Su falsedad consiste en que ya no se precisan –y ello es bastante lógico- esos tópicos que son la materia de aquél. Así las frases repetidas sólo se repiten ya en las antologías que acuden puntuales a la, como decimos, ocasión señalada.

Faltando

Publica un libro Jesús Vicente Aguirre (Aquí nunca pasó nada, ingente) y salen los periodistas. Como no es la primera vez que lo vemos, lo señalamos. En El Correo de hoy, M. A. Rojo escribe y nosotros remarcamos:

Jesús Vicente Aguirre (Logroño, 1948) ha escrito la gran enciclopedia de la memoria histórica en La Rioja. En un volumen de casi mil páginas, fruto de cinco afanosos años, ha rescatado más de 1.500 fotos y documentos, hozado en archivos y entrevistado a centenares de familias 'perdedoras', muchas de ellas aún con hematomas en el alma.

"Hozado en archivos". Por favor, por favor, por favor. Dejemos en paz a la cerda hermeneuta y dejemos a Aguirre enfrascado, agotándolos -como el bibliotecario ciego-, buceando en los archivos.

Autonómica prosa

Las glorias, que supuestas, y otras ficciones de esta región se cantan en una prosa que parece esparcida por un decorador anticuado. Es discurso de decorador: sin arquitectura. Que no es música y sí el hilo absurdo de un hilo musical memo como él solo. Que es una infamia sin otra ley que la elegancia ausente, perdida. O más bien insospechada.

One thousand flowers

A lo que se ve, el centralismo democrático hace migas con el número plural. Encuentro una pegatina de los Colectivos de Jovenes Comunistas, plural, plural y plural, sobre todo el primero. En su web se nos dice en singular lo siguiente:

Los Colectivos de Jóvenes Comunistas somos una organización juvenil comunista, nos organizamos para luchar por nuestros legítimos derechos e intereses, uniendo a la juventud, fortaleciendo el movimiento juvenil.

Por lo demás, las monsergas habituales, aunque habrá de señalarse que no están a favor de la república federal sino de la confederal:

Proponemos, junto al PCPE, una República Confederal Socialista, como alternativa real a los límites impuestos por la constitución monárquica de 1978, como forma de garantizar el derecho a la autodeterminación de los pueblos y naciones que hoy componen el estado español, como forma de ir superando el actual marco de opresión.

Y la pluralidad reaparece en su avatar cantonal, cantonalista y a la espera del paraíso comunista donde nos encontraremos todos, bajo o sobre. Sospechamos, hemos de reconocer, que estos muchachos son una pluralidad, pero que no son multitud. No estamos tampoco seguros de si son de un pueblo o de una nación, de una de las encarceladas en esta cárcel de naciones, metáfora cara a estólidos y sinvergüenzas.

El guión

Las direcciones de internet, los URLs, los Uris que diría Geller por sinécdoque, distinguen a dos tipos de lectores: los que prefieren el guión en, por ejemplo, www.el-algo.es y los que prefieren la continuidad: www.elalgo.es
Supongo y sólo supongo que esto es así, porque yo personalmente prefiero que no estén los guiones y aunque nunca me he puesto a interrogar a la gente, concedo -como suele suceder- que no esté vacía mi clase complementaria.
Nótese que tomamos el guión somo símbolo de una discontinuidad. Que surge de la continuidad, que es -monsergas aparte,- lo que pasa cuando eliminamos el espacio que solemos dejar entre las palabras que la escritura distingue.

Hiperlectura y autoreferencia

La lectura de hipertextos o zapping lector es, obviamente, un defecto de disciplina. Pero lo mismo puede aplicarse a la escritura aforística o fragmentaria. Aunque esto segundo denota mayor irresponsabilidad; en absoluto disculpable.

Lectura y ejes

La lectura en voz alta y la de la música nos devuelve a una disciplina que se perdió con la lectura silenciosa, una actividad totalmente diferente. Esta última es una lectura sin pautas y algo escasa de disciplina. O quizá ordenada por una disciplina que no se comunica con la primera y que suele ceder a la indulgencia. Como en el chiste: Brosio, Am brosio.

Agencia de colocaciones

Con las colocaciones pasa una cosa curiosa y es que con ellas descubrimos una intuición de la que carecemos cuando manejamos otros materiales. Tenemos un vocabulario de cuatro palabras, a, b, c y d. Supongamos que la palabra a aparece en la cadena “ab” el 75% de las veces que la primera aparece. Esto es, que la probabilidad de “ab” dado “a*” es la dicha. Naturalmente, la frecuencia de “ab” dado “*b” es cuestión distinta y se necesitan otros datos más para calcularla y no basta la información conocida.
Sin embargo, los hablantes son bastante hábiles para distinguir el caso en que la palabra dada es muy infrecuente de cuando es muy frecuente. Esto es, sin instrucción especial, la mayoría de los hablantes aventuraran razonablemente que la W de “W. Shakespeare” es de William, pero no harían similar apuesta con la S de “William S.”.
Es probable que nuestra intuición sea mucho mejor en este terreno que en otros donde se plantean situaciones análogas. Seguiremos informando.

Prosodia

La prosodia nos acecha desde dentro, ya sea en prosa, ya en verso o ya seamos nuevos ricos. Nos recuerdan los eruditos que es una gramática aneja a la gramática habitual y tal vez su contraria. Y pensamos que la condena de la gramática es crecer tanto como el lenguaje del que habla, lo que quizá sea una versión de aquella paradoja que debemos a Ángel López y que nos recuerda que el lenguaje (natural) contiene al metalenguaje y viceversa. Como la prosodia incluye prosa, verso y otros recitativos de aplicación tópica.

Discusión

Condenados a esfuerzos baldíos y alguna vez tonificantes, nos inventamos unos cuantos primitivos, unas cuantas funciones, una teoría de los argumentos que los divide en clases quizá no tan disjuntas.
Al cabo de unos minutos todos habrá quedado en nada. Entropía que fueron sutilezas, pompas eruditas, última flor del prado.

De qué se sigue informando

Me invitan a una “charla” -invitación adelante será una “ponencia”- que “va a dar” una profesional de credenciales notables y currículum contundente. De los apartados profesionales y académicos se informa con cierto detalle, no sin antes señalar que es madre de dos conocidos deportistas ya retirados. Una evocación que será distinta para unos y para otras, que supone quizá un prestigio añadido y que nos comunica con alguna esfera superior y ahora a dos grados de separación.

De qué se informa

El cartel reza:

Nos hemos trasladado
a calle tal número cuál

Antiguo XXXX

"Establecimiento XXXX" no nos parece mejor referencia que la que nos facilita la especificación de la calle y el número. Así que no debemos pensar que el objeto primario de su inclusión es el de localizar la nueva sede.
No ha de excluirse, pero se trata también de varias otras cosas. Entre ellas: Somos tan de aquí que conocemos, ustedes y nosotros, los lugares sin recurrir a las frías coordenadas urbanas. Si fue cliente de XXXX, ya ve usted qué magnífica bajera. Se afilian quizá a la memoria común, al prestigio del pasado de la ciudad y del barrio, al de años más jóvenes, al de los vecinos conocedores, que conocerán XXXX, pero que también saben cómo están ordenados los números.

Paramos

Volvemos el día 10.

El verdadero númeno y el falso (porque lo debe de haber)

El adjetivo verdadero tiene una especie de virtud antifalsacionista. Cuando se dice de algo o alguien que “ésa [la que vemos] no es su verdadera cara” o que “no conocemos la verdadera naturaleza de X”, podemos hacerlo en nombre de un escepticismo razonable o en nombre de la tesis contraria a la que se nos arguye: ocultamos la nuestra o la vigente y cargamos el peso del cambio de hipótesis a la inalcanzabilidad de los “verdadero”. Aquí ya señalamos algunas peculiaridades de “verdadero”, pero hoy nos llama la atención la astucia de un adjetivo que seguramente no es tal, desde el punto de vista lógico, conocido calypso.

No veo nada

Nada garantiza algo. En general, “no veo” es más contundente que “no veo nada”. De paso, no ver puede ser cuestión de carencia de la facultad o de ausencia de condiciones necesarias para ver. Pero “nada” es una especie de cuantificador in phantasma, que nos dice que puede haber algo en el poroso y platónico universo del discurso, conocida caja.

Más explicaciones

Las que acompañan el divertido formato de la exposición divulgativa y sus ciencias para señoritos. Las hay bien explicadas y las hay inexplicablemente confusas. Aquí la didáctica parece guiarse por los hábitos retóricos del publicitario. ¡Cómo inventamos!

Didáctica y ancilaridad

La didáctica es, en principio, ciencia funcional y de tal función son argumentos ciencias y saberes y haceres más o menos organizados: es didáctica de esto o de lo otro y no debe debilitar su argumento -esto es, la ciencia de que es didáctica- por el procedimiento de hacerlo desaparecer. Es razonable que la didáctica se independice a efectos prácticos, de administración y de común denominador, pero lo que suele suceder es que para entonces sus argumentos se han volatilizado. En sintagmas como “didáctica de las matemáticas”, “didáctica de la lengua”, etc. no queda lengua, no quedan matemáticas, quedan eso sí algunas perdices y sus dignísimos admiradores en su isla volante a ras de suelo.

Explicaciones

Las explicaciones cuadriculan el lenguaje, pero que sean explicaciones es algo perfectamente objetivo, como es objetivo que la demostración de un teorema es una demostración.
La comprensión, en cambio, apela al sujeto que escucha el discurso y el sujeto se puede quedar más contento con la falsedad que le aporte un pedagogo que no ha comprendido nada. Y obsérvese que con el verbo comprender se recupera la verdad que resulta indiferente al sustantivo.

De las misas al teatro

Salir de Mihura o de un concentrado o destilado de Mihura, que no un caldito, es salir hablando el idioma Mihuralese, que dicen en Kansas City. Salgo de escuchar a los personajes que hablan from the skull, so to speak, y en el vestíbulo el cartel de NO USAR EN CASO DE INCENDIO convierte al ascensor en una manguera.
Pero no se piense que la mihuresa es lengua extravagante. Quizá no es lengua, sino teoría. Y quizá no sea otra que la lengua que hablamos todos los días y que por un azar se nos aparece bajo la pálida música del razonable cantonés, del afinado !kung o del mero nostrático.

Memoria

Redactar una memoria acerca de las propias actividades en un tiempo pretérito favorece objetivamente a la imaginación entre todas las facultades. Tendemos a embellecer si no hay cifras o si las emboscamos entre las líneas más embarradas de nuestro discurso, digno de un escuadrón de caballería pesada.
Lo más probable es que tales escritos sean las fuentes primarias de futuros historiadores. Entre ellos, alguno dedicará sus esfuerzos a discutir la verosimilitud de nuestras afirmaciones, de nuestros eufemismos, de nuestros relatos, pero no querrá concluir nada pues de tal modo podrá pervivir y perseverar en sus amenos cuidados. El acta como género de ficción.

Pendrive

Hay escritores de pen club y escritores de pendrive. No sabemos cuáles son mejores ni cuáles serán más afamados. Hay también escritores que lo son de pen club y de pendrive. Y algunos que no lo serán ni de una cosa ni de otra. Penetralia del taller literario, un perro o un gato, que diría Celso con sus angustias no de las influencias sino de los orígenes.

Maldición del numeral

Leemos en un adhesivo tribarrado con el fondo de los colores de la Segunda República Española:

La 3ª Ya

Claro, que pedir de esta manera un cambio de régimen nos hace pensar en la cuarta y hasta en la quinta. Conque, en lugar de un cambio de régimen, nos encontramos con tres, cinco, siete, etc.
Amen de la caducidad, volatilidad y carácter pasajero de esa tercera que, por venir expresada por el ordinal, no parece llamada a la estabilidad o a la permanencia.

El lenguaje hecho

Si el lenguaje consiste en buena medida en expresiones hechas, entonces el lenguaje es un bricolaje y tenemos que arreglarnos con lo que nos ofrece la caja de herramientas, metáfora ésta con dos sentidos aquí: el de las expresiones hechas en las que tanto ha insistido Jackendoff y el sentido que le da Jackendoff. Que algo sea una metáfora es también una frase hecha.

Rima y coincidencia

Los argumentos utilizados para convencer al vulgo de la inevitabilidad de las coincidencias y de la inevitabilidad de que las coincidencias nos parezcan extraordinarias no suelen detenerse en un fenómeno derivado de las colisiones semánticas que la rima ocasiona, y ello aunque el mismo Kolmogoroff llamase la atención sobre ello.
En efecto, es sabido que las necesidades de la rima imponen vecindades estrechas entre palabras que, descontada la similaridad fonética, seguirían por siempre alejadísimas. Como sabemos y como dijo Firth, el significado de una palabra son las palabras que se pasean con ella; así que no podemos evitar, cuestión de horror vacui, enlazar semánticamente tamarices con infelices, o sulfamidas con reunidas. O en un caso más exigente, embalses con vieneses valses.
Ahora, esta unión es, en ocasiones, el dato primario de la inconsciencia del lector y éste puede caer en el espejismo de preguntarse cómo es posible que ahí esté, que exista una luminosa conexión, evidentísima, que él no hubiera sospechado nunca –determinada y caprichosamente determinada por una necesidad perceptual o, mejor, intelectual– entre dos palabras como, por ejemplo, este mismo ejemplo y templo.

Qué digo

Hay expresiones cuyo valor es justamente su contrario, pero no porque nazcan de una intención irónica; más bien suelen convertirse en un recurso para la posterior ironía que se hace posible por el conocimiento compartido y asumido de la inefectividad de las mismas.
Tomemos dos casos ya clásicos. Primero: “Yo no os he dicho nada”, que funge de inmediato en señal para lanzarse a la difusión de un secreto hasta que sea el secreto que nadie desconoce.
Y segundo: “expresión sacada de contexto”, que viene a significar que tal expresión es la que mejor recoge la intención global del hablante, con mayor fidelidad y sin medias tintas ni medias verdades.

Nombrar con los adverbios

Malqueda, abrefácil, sustantivos formados por verbo y adverbio, que no nos extraña que sea de modo. La productividad (o esta productividad) de tan usual pareja de baile en otras pistas nos agobia desde la publicidad (y la escasa evidencia empírica: abrefácil) o desde un código cultural de prestigio extraviado, como malqueda.

Modas

Las modas se extienden según modelos con que los teóricos nos entretienen y de ello existe un modelo que ha resultado muy fructífero. Así las modas de las expresiones y de las nuevas palabras o las minuciosas y misteriosas de los niños. Hay quien presume que la realidad obedece a los modelos porque para la realidad lo simple goza de un extraordinario prestigio. Es posible que se exagere mucho al respecto y que la moda sea sólo un artefacto, como la fiabilidad de los modelos.

Confesión sin penitencia

Conocidas son las virtudes terapéuticas del relato público de los propios lapsus o de las flaquezas si veniales. Se evita su enquistamiento o quizá se les procura un enquistamiento benigno, drenado siempre por la palabra escrita, porque scripta manent atque manant.

El último antimentalista

Tengo para mí que la deriva mentalista y cognitivista de algunas disciplinas encierra una confusión notable. Tenerlo para mí significa que no he logrado convencer a muchos y que yo tampoco estoy muy convencido. Me fijo, con todo, en que las llamadas operaciones mentales se engranan siempre en teorías que remiten a configuraciones objetivas ideales: gramáticas o determinaciones semánticas, las restricciones sobre ellas no son tanto las operaciones del sujeto como las posibilidades que ofrece el sistema.

Ferdinand Bull, Hoy no me puedo ni explicar, Tarugo Ediciones, 2006, pág. viii.

Cerramos unos días

Volvemos el lunes 19.

Analiticidad de segundo grado

La generación de siglas en ámbitos como el informático nos nutre de términos analíticos que llamaremos de segundo grado. HTML es el acrónimo de o para un término analítico. DHTML es tanto un acrónimo de cinco términos como uno de dos: dynamic y HTML.
XHTML es un blending de HTML y XML (o una suma conjuntista podríamos decir) lo que es mecanismo diferente. Nótese que las relaciones entre AMP, LAMP, MAMP y los otros de la serie son, en cierto modo, más sencillas desde el punto de vista terminológico.
Es interesante cómo de las siglas surge una analiticidad que resulta muy útil. Su ausencia se resolvería en una colección inmanejable de palabras, hermogénicamente hablando.

Turno de palabra

Como ustedes bien recuerdan, a los revolucionarios les está todo permitido. No nos parece mal. Sus malas maneras son una cantidad despreciable en la balanza cuya decisión viene marcada por su grave plan de cambiar el mundo. Ninguna medida va con él. Es sabido también que comparten la legitimación de todos sus actos con una cofradía impagable a la que la historia absolverá.
Se entiende menos que, sin dejar pasar siquiera unos minutillos, el pálido camarada que ni quiere cambiar el mundo ni sirve para otra cosa, acuse la paja en los ojos de quienes no han ingresado en la cofradía y olvide la viga y la biga que aureolan al revolucionario como un recordatorio de su incapacidad para el error y otras flaquezas.

Master Mind

Los desafíos de mesa anteriores al ordenador y la invasiva informática doméstica nos devuelven, rescatados de una estantería, un tiempo ido y a un tiempo ido, y además probablemente idos.
La ergonomía de estos acertijos ha sufrido una mutación para desgracia de nuestras cervicales y del escafoides. Y también para la paradójica desgracia que viene a ser algún acceso de melancolía extemporánea, si se permite esta última redundancia.
La cuestión de verdadero interés es si las estrategias que vamos elaborando, en proporciones variables intuición y razonamiento representado, son las mismas ante el juego corpóreo y mal llamado plástico, por lo rígido de las piezas, y ante el juego en su versión informática y vertical. Si las ergonomías respectivas determinan ergonomías neuronales que divergen, suponemos, por los vericuetos impredecibles de nuestra sesera.

The Explanatory Power of Insult

No debe despreciarse el insulto. En nuestro país, es la hipótesis y la explicación que más convence, argumentum abhominabile y con su lado bajuno y desternillante, pero también epistemología en triunfo como el evangelio. Además, a algunos les acojona, por lo que es un arma política nada despreciable, primo.

Sub ordine sub ordinato

Titulan en El Correo:

Sólo una docena de familias vascas adopta niños procedentes de África cada año

Imaginemos:

Sólo una docena de familias vascas adopta niños que proceden de África cada año

En cualquier caso, la oración admite el “cada año” en diferentes lugares de diferente chiste. Más que en familias que cada año adoptan un niño, la sintaxis de la opción titular me hace a mí pensar en recursivos y periódicos niños, lo que atenta contra el buen sentido. Como tantas otras cosas que ya no tienen que ver con la sintaxis.
Moralidades aparte, aquí cuenta el peso del objeto directo de “adopta” y, desde luego, el “cada” que tan mal reemplaza al impecable “al”

Enumeraciones

El conocido Arcadi Espada, cuyo blog enlazamos aquí un día -valga el endecasílabo- opta por la brevedad en una enumeración inocente como Al Capone. La fiscal Olga Sánchez publica un artículo en El País que contiene la frase: “Ha sido algo absolutamente repugnante, nauseabundo y mezquino”, frase destacada además tipográficamente. Espada escribe simplemente “Lelo, lacio y lila”. Un eco trimembre que quiere ser un comentario literario y algo más. Seguramente, los comentarios de texto no son autorreferenciales, pero nunca se sabe. Y esto es algo que siempre alguien podrá decir de todos los textos aquí implicados, pero que no iguala a los comentadores.

Falso quiasmo

El ocio nos lleva a aburrirnos con la lectura de la siguiente nota:

Milla Jovovich, actriz y modelo de 31 años, dio a luz el pasado sábado una niña que se llamará Evar Gabo Anderson. La protagonista de 'Resident Evil' está casada desde 2003 con el director y productor de cine Paul Anderson, a quien conoció en la primera entrega de esa película. Jovovich, de origen ucraniano, ha alternado películas de gran éxito con filmes de autor, entre ellos Wim Wenders.

Nos chirría ligeramente el final. Los libros de estilo o las gramáticas tal vez recomienden una solución alternativa:

... con filmes de autor, Win Wender entre ellos.

Obsérvese que chirría menos para algunos gustos y que la aposición espera la concordancia con un elemento correferencial no separado. Pero si lo que tenemos es y es otra cosa distinta:

con el autor de los filmes, Win Wenders, el cual...

Aquí la distancia no cuenta, pues el elemento correferencial es el núcleo del sintagma. Por otro lado, “autor” es aquí determinado, al igual que se supone que son los nombres propios. Seguiremos con las hipótesis, todas dependientes de nuestra confusa sensibilidad para los chirridos.

Academia

Revisitamos una ceremonia académica y observamos el viraje del tú al usted y la maestría con que los intervinientes transportan los pronombres. No se equivocan ni una vez en tres horas. Se descubre así qué tipo de saberes son la base inexcusable de la carrera académica.

Entonación en la blasfemia

Con la sensibilidad notabilísima de la niñez nacional católica, tan aficionada a la casuística catecismal o catecísmica, distinguíamos bien cuándo las mismas palabras -o la misma palabra de cuatro letras- eran incluso expresión de piedad indubitable y cuándo blasfemia, que es un reverso performativo de esa piedad.
Y es que la entonación nos acerca a las intenciones con la certeza de lo negro sobre blanco. Por eso, al leer una obra de teatro, el lector hábil descomprime y completa un texto del que falta una información clave. Y si lo hace, es porque no falta y el texto dramático obra a favor de otras redundancias, las cuales pueden variar según el público lector o el director de escena, lo que no deja de ser un problema para la casi siempre contundente teoría de la información.

Between the thighs the little world

Indiferente a la orografía, la sobremesa se extiende en las canciones y en los fregados varios. Una saeta en inglés, who brings me a ladder to climb up the beam, en Méjico se quejan los pintamonas de Cortés y no se quejan de nosotros, los chopos de la ribera los nombres que quiero.
El alcohol canta como el millón de monos escribiendo The Hamlet (a mí Faulkner, al menos en este pueblo que le queremos tanto, siempre me pareció difícil para menos de un billón de monos); ahora vamos por pasodobles que los dedicamos todos a Mario Cabré y a Joaquín Bernardó. Paraflasheando a un autor que solemos citar: ven, alcoholímetro, meneando tus meandros.

Tiempo. Aspecto. Modo

El día de difuntos, leemos algo así como: “no me gusta venir, pero lo hago porque a mi madre le gustaría”
En casos como éstos, los verbos muestran el cruce de intenciones o, mejor, las intenciones cruzadas, porque qué tiempo, qué modo, qué aspecto es el de ese administrativamente condicional. Los verbos intentan sortear a Epicuro: pues mientras nosotros vivimos, la muerte no ha llegado y cuando llega ya no nos gusta nada, ni lo que decimos en vida que nos gustaría ni otras maneras de fingir que no se muere.

El mucho pensar

Música, lenguaje. En una época de la vida se aprende sin pensar, lo que es gran ventaja. Por lo que hace al aprendizaje de lenguas, es posible que más que perder una capacidad, hayamos ganado la tonta capacidad de pensar, de erigir teorías tontas sobre la caja negra debajo del pelo moreno o rubio, de erigir teorías tontas y populares sobre el mecanismo de la materia que estudiamos. Una capacidad que nos hace alargar los discursos y nos impide aprender como Dios manda.

Vindicación del falso Zipf

Una verdadera filosofía no es una filosofía verdadera. Una falsa filosofía quizá sea una filosofía falsa y viceversa. Un falso teorema y un teorema falso nos siguen poniendo en problemas. De hecho, un teorema falso no es un teorema. De igual modo, de quien se ha afirmado el descalabro teórico final, su desprestigio por lo genérico de la ley que lleva su nombre, por el vacío de información de que adolecería, se ha podido hablar en perfecto acuerdo con la misma. Como si descubrir que dos cosas son la misma no fuera importante descubrimiento.

Oxímoron

Leemos en el diario El Mundo alguna que otra insignificancia del caso de los McCann:

El testimonio de la ex trabajadora del complejo 'Ocean Club' del Algarve portugués podría dar un vuelco de 90 grados en las investigaciones que se llevan a cabo para localizar a la niña de cuatro años. [Negritas de la web mundial]

¿Un vuelco ortogonal? Este es el primer vuelco de pi medios que nos hemos encontrado, aunque una visita guiada por Internet nos ofrece algunos más. Lo cierto es que no sabemos si el vuelco de 90 grados ha sido a la izquierda, hacia la derecha, hacia arriba o hacia abajo, o bien en alguna combinación de tan sencillas direcciones, lo que en el caso de 180 ó 360 grados, como es bien sabido, no tiene, en nuestro apacible espacio tridimensional demasiada importancia, por lo menos si uno domina las acrobacias.

Voz pasiva o algo parecido

Si el tan difunto Gardel cada día canta mejor, como se lo recuerdan algunos personalmente, no faltará quien incurra en la tentación de afirmar que Velázquez cada día pinta mejor. Lo dudo. En cambio, sí que mantendría la tesis de que Las Meninas cada día están pintadas mejor.

Relevancia

El de relevancia es un concepto funcional: Algo es relevante para algo. Nada es relevante en lo absoluto. Igualmente, lo irrelevante precisa de un argumento que dé sentido a su irrelevancia.

Estaríamos tentados, no obstante, de reconocer que lo irrelevante está más cerca de la independencia que lo relevante. Aceptaríamos antes lo absolutamente irrelevante que lo relevante para todo. Lo que hace a lo muy irrelevante especialmente relevante, con las consecuencias lingüísticas y pragmáticas que son de esperar.

Cognitivismo Psicoanálisis

La semántica cognitiva corre el riesgo de acabar como ese psicoanálisis que se desdice de sus conclusiones con un ventajista si non è vero è ben trovato: en esta materia si te crees lo que te digo, lo que te digo ya es verdad. Pero como siempre, de quien menos se puede fiar uno es de quien se cree las cosas increíbles que le decimos.

Papeles cambiados

Me corregirán y me alegraré, pero me sorprende que no sea habitual el ejercicio de poner ejercicios. Didáctica, pedagogía y propedéuticas varias no sé qué dirán al respecto, pero cuánto se aprende ideando ejercicios. No sé si descubro el Mediterráneo, pero quizá el temor que desaconseja esta práctica sea el de no poder resolverlos.

Templates

Mi trabajo en plantillas reúne mi doble vocación de lexicógrafo y podólogo. Aún así, mis contribuciones a los diccionarios siguen siendo un tanto renqueantes, como si las definiciones fueran verdaderamente el fluido que deben ser, pero con grumos.

Género literario

Hace unos días atendimos los razonamientos del señor James D. Watson sobre la inteligencia de los negros. Leemos hoy un artículo al respecto del señor Michael Gerson en The Washington Post (enlace en Almendron). Copiemos el primer párrafo de éste, que se cierra con las tan reproducidas palabras de Watson:

James Watson, the Nobel Prize-winning scientist who helped discover the structure of DNA in 1953, recently pronounced the entire population of Africa genetically inferior when it comes to intelligence. And while he hopes that everyone is equal, “people who have to deal with black employees find this not true.”

People who have to deal with black employees find this not true. Watson tampoco sabe a qué genero literario pertenece este fragmento que tan cercanamente apela a la pesada carga del capataz o del amo blanco, a su santa y bien probada paciencia, al hitleriano amor por los animales domésticos.

Ritmo

El ritmo es una buena manera de no pensar, que es lo más racional que hay pues pensar suele ser pensar de modo y a ritmo equivocado y confuso. Una tesis que se nos ocurre cuando nos hemos detenido para alguna comprobación o en un paso difícil. O que se nos ocurre en el ocioso reenactment que tan propio es de los que nos pasamos el día en el mustio ralentí del escaqueo.

Frase de Gimferrer

Permítame el lector que le haga leer un fragmento de Pere Gimferrer:

...recordamos cuánto nos pedíamos cada uno a sí mismo...

Y ahora aumentado, de modo y manera que el corte se ha hecho por las junturas naturales de la sintaxis y el discurso:

...recordamos cuánto nos pedíamos cada uno a sí mismo y cuánto a lo demás...

Normalmente, tendemos a:

Recordamos cuánto se pedía cada uno a sí mismo y cuánto a los demás.

Sin embargo, la escisión en dos del suplemento reduplicado (nos... a sí mismo... a los demás), reforzaría la diferencia entre las respectivas peticiones, un “cuánto” y el otro; el sujeto plural, la unanimidad petitoria; quizá también la unidad de la acción o el estado petitorio. La sintaxis al hábil servicio de un melancólico y agridulce esprit de corps.

Rajoy analógico

La intervención climatológica de Rajoy y su primo establece una analogía de proporción (o afirma una imposibilidad dada esa analogía) que cruza los límites entre meteorología y climatología. La diferencia entre disciplinas no es nunca una cuestión de escala. De ahí lo inadecuado de su comentario, y más en gestos y labios de nuestro apreciado Rajoy, que no es actor del método.

Retrógrado

Hablamos de pronto de gentes que se han "quedado pasadas de moda". Alguien apura el argumento:
- ¿Y si el mundo, en lugar de avanzar, retrocediera? -Entonces, esas gentes serían unos adelantados.
A esas horas, hay que cambiar de tema porque, de seguir por tal camino, los laberintos lógicos harían que nosotros diéramos vueltas y más vueltas, lo que para algunos habría sido -o mostrado- la mejor conclusión.

No hi passa res

Nos entretenemos con la pregunta si res non est, cur taurum fugis? -La posibilidad, dentro la combinatoria, de que está evitando una res, mansedumbre o fiereza que sea algo y no más bien nada.
Esto es sólo a la altura de los entrantes, por lo cual puede temerse lo peor para los postres. Aunque si no hay entrantes, tal vez no deberemos evitar el colesterol, ni los postres, ni andarnos por las ramas.

Cómo acabar una frase

Algunos gramáticos han llamado la atención sobre el mecanismo por el cuál las oraciones se cierran, son finitas y han afirmado que la gramática debiera producir oraciones infinitas sin cuento, lo cual es imposible en la práctica, y que tal cosa es un postulado teórico de primera importancia. En este blog hemos dado la murga incontables veces con el asunto y hemos de ahorrarnos, en buena consecuencia, los imposibles enlaces. Se deduce que lo que se hace, la idea de lo que se hace, está inevitablemente engranada en la idea de la capacidad de hacer. No hay gramática. Acabáramos.

Eiusdem generis

Leemos en la selección de artículos de The New York Times que semanalmente publica El país, en artículo firmado por David Rohde y que en español lleva por título “Nuevos modos para viejas guerras” lo siguiente:

…un programa experimental del Pentágono que asigna antropólogos y otros sociólogos a unidades de combate estadounidenses en Afganistán…

Más abajo , alcanzamos la información de que “…las operaciones de combate de la unidad se redujeron a un 60% desde que los sociólogos llegaron en febrero…” y también –son palabras de un comandante– que “”Vemos esto desde una perspectiva humana, desde la perspectiva de un sociólogo”.
Como la terminología chirría, podemos imaginar qué se leía en el original. Lo consultamos y, en efecto, leemos acerca de:

...an experimental Pentagon program that assigns anthropologists and other social scientists to American combat units in Afghanistan...

También que:

... the unit’s combat operations had been reduced by 60 percent since the scientists arrived in February...

Y que:

“We’re looking at this from a human perspective, from a social scientist’s perspective,”

No creemos que el traductor se haya visto movido a presentar una tesis asimilacionista en el terreno de la gnoseología. Más bien, nos tememos que la asimilación es terminológica y se basa en el principio de traducir la expresión formada por un adjetivo o un sustantivo y la palabra “scientist” por un solo sustantivo. Y es que un traductor no debe ser nunca persona –ni programa- de principios.

Extensiones

Este mediodía, durante un segundo menos unas décimas, he dudado acerca de cuál era el minuendo y cuál el sustraendo. En las escuelas, las operaciones aritméticas se amplían por el colosal procedimiento de cambiar el nombre de las cosas. En el curso anterior, se dedicaban a las sumas y restas. En este a las adiciones y sustracciones.
La resta es la operación de la asimetría hasta que se explica como la suma del opuesto y ya no hay minuendo ni sustraendo. Concedamos que una simetría ganada es la única manera de incrementar el conocimiento. Y concedamos, no obstante, que en las operaciones reales sí que se decrementa en algo la magnitud de otro algo. Lo cual no quiere decir que la asimetría de esa operación real deba trasladarse también a una terminología más elevada.
Dos maneras hay, en efecto, de extender las cosas: la verbosa y la conceptual. Quiero decir que los conceptos de la primera, que los tiene, son connotativos, ociosos y apenas recuperables por la historia, la contabilidad o quizá las implementaciones informáticas. Eso sí, deben de hacer enormemente feliz al magisterio español.

Volvemos a las bases de datos

Horas con la base de datos, esa colección fastuosa de fichas que parecen trabajar solas. Se trata de una manera de reducir las conexiones (pues la mayoría son improductivas). El que inventó el fichero no estaba para fuegos artificiales, pero a veces sentimos una nostalgia antigua por las conexiones increíbles.

Tengo una pregunta para usted

Preguntas que nos recuerdan a J.L. Austin y sus actos de habla,los cuales apuntan o, más bien, son la verdad oculta tras la gramática. Las preguntas, con las que tan bien se afirma. O las dudas que tanto aseguran y aseguran a su dudador. Aunque lo cierto es que hay personajes a los que ni aún así apetece interrogar.

Fenómeno

En asuntos de lenguaje, nos las vemos con fenómenos, que ya es decir. ¿Con qué nos las vemos, si no? Es cierto, sin embargo, que el uso que los lingüistas hacen del término es el clásico en la ciencia y el clásico en los griego; no es el de la filosofía alemana. Un fenómeno es un hecho saliente dentro del catálogo de los hechos que el científico considera o tiene por considerados. Y también es cierto, con todo, que el lingüista se las ve con lo que le parece un análogo de la conciencia, la cual –como tiene por costumbre- lo contamina todo.

Lenguajes bastante animales

La consideración de otros lenguajes complica la idea de lenguaje hasta lugares donde uno ya no sabe muy bien cómo se entiende: la idea y con la vecina. Quizá por ello –pero seguramente no sólo por ello- es perpetua y recurrente la tentación de la simplicidad prístina, de asegurar para el lenguaje las más sospechosas de las metáforas: desde el claro manantial a la luz del mediodía. O, en su caso, las que nieguen su fiabilidad: máscara, frontera, y sus cuñadas.
O, más allá, la idea de la disolución: Habrá gramática y habrá otras cosas, pero lenguaje no hay, no es una pintura del mundo, ni es mundo, ni está cerca ni está lejos, en otras palabras (¡qué remedio!), que es una idea de la sinrazón.

Greenberg

Nos levantamos Greenberg un día de ocio, taxonomistas atroces y desbocados. El delta de las lenguas nos invita a remontar en busca de dudosas fuentes. O de la fuente. Pero el río de las lenguas azules, blancas o embarradas es mala metáfora para nuestro objeto. Cabe la posibilidad, incluso, de que nada sea un río. De hecho, se sabe que los ríos rara vez responden a la metáfora del río, pues discriminan una margen de la otra. Ya lo dijo Einstein en un famoso estudio.

Base de datos

Los scripts, los scripts con su fama de cazadores alpinos o de francotiradores: los scripts snipers dirigen la circulación entre los registros. Strawberry fields for ever, La polla records. Seguimos introduciendo datos: habent sua data libelli (sic).

Gramática de los rasgos semánticos

La mathesis universalis es una gramática de los generalmente rapsódicos rasgos semánticos. Lo malo es que con la mathesis universalis no hay ya mucho más que decir. O más bien nada. Y es que la naturaleza cuando naturante no acostumbra conformarse a una gramática.

De R.van Nistelrooijj, Memorias de un retórico calórico, Leiden, 1999.

Traducción aleatoria

Tenemos un grupo de votantes que conocen la lengua B y tenemos una oración en el idioma A. Se toma otra en lengua B de longitud no del todo disimilar en número de palabras (en la medida en que las dos lenguas permitan identificar éstas u otras unidades comunes) y se propone como traducción de la primera.
Se altera ligeramente esta traducción también al azar (por ejemplo, en una o dos palabras) y se somete a votación cuál de las dos es mejor traducción. Se toma la ganadora y se altera igualmente al azar, con igual ligereza, etc.
Alternativamente, se toma un gran número de oraciones en lengua B. Se pide al grupo de votantes que señalen en dichas oraciones (mediante subrayado u otro procedimiento similar) la parte (dígase que en torno a un décimo de la longitud) que, a su juicio, fantasía o arbitrio, merezca ser conservada como traducción de aquella oración original en A. Combínense las partes más votadas. Prosígase.
No otra cosa sucede con el éxito final de expresiones en pugna con otras, vengan de otra lengua o se asomen de algún cacumen para siempre anónimo. Mercados que propenden a la multiplicación de las especies sólo para la posterior ruina de la mayoría. La selección natural es menos cruel que las lilas y la muerta tierra con sus algoritmos voraces. El mercado de las lenguas mismas, en cambio, suele estar más intervenido y, además, no se sabe muy bien quiénes serían los agentes en tal metáfora.

Metáforas acuosas

La lluvia y el llanto introducen en su entrelazado metafórico a un sujeto que está más o menos triste. El animismo se levanta, así, sobre diferentes constataciones etológicas, es un subproducto y, como tal, depende de una economía y una función ajenas, economía y función que pueden sustituirse por otras, que, a su vez, siguen subproduciendo su ilustración tan saliente.
Vemos, por tanto, que la evolución (o algún proceso análogo) puede mantener con apariencia de esencial algún epifenómeno que se nos muestra con la apodíctica falsedad de la mayoría inmensa de las constancias.

Some lines written in tuition

Unplugged for a time longer than expected,
Lost all connection to the outer world,
He, as nobody seemed to be affected,
Began to whirl what was already whirled.

From “ Poem to me, poet to you”, included in P. Ménard Valderrama, If an unknown drunkard, the other night, Glasgow upon Leaf, White Fart Editions, 1986.

(Tardaremos en volver. No antes de San Bartolomé. Tal vez para San Rocky, tal vez para Santa Rosa de Lima)

Descanso

Volvemos el día 28. O el 29.

Dónde van las ridículas iluminaciones

Leo a la hora de la siesta. Dormito tal vez. Sostengo el libro. Pasa algún tiempo. Recuerdo (lo recordaba entonces; ahora estoy recordando ese recuerdo) que he pensado en algo no del todo irrelevante, una ocurrencia que tal vez merezca el ascenso a una más ilustre categoría noemática. Pero he olvidado tan memorable contenido de mi conciencia, si bien juraría que era de "naturaleza verbal".
Ya señalé que estaba medio dormido. Concluyamos que se trataba de la sombra de una rosa. Del maguillo de un paraíso en sueños.

Sudoku paragrama

Nuestra percepción enojada se combina con alguna estructura tan objetiva como necesaria e insignificante y descubre regularidades innegables en el proceso de resolución del sudoku, regularidades que reclaman una historia, que se bifurca en la omnipotencia de quien ha planteado el problema o en la objetividad de las leyes a que está sujeto. Con la sombra de Ramsey al fondo. Esto es, esas leyes son genéricas y no nos hablan de la estructura misma del sudoku.

Delirio intensional

Llevamos unos días patentemente extensionales. Así, nos preguntamos cuántos predicados pueden asociarse a un universo que contiene n entes. Uno para cada uno de los n. Uno más para cada una de las otras partes del conjunto que forman los n. Pero también los necesarios para los las partes de las partes del conjunto. Como se ve, no acabamos. Esto de la perspectiva extensional tiene sus problemas. Predicados y propiedades. Y es que la propiedad no debía ni de existir, que decía el otro.

Insulto y cálculo lambda

Las relaciones entre insulto e insultado merecen serio análisis sobre todo desde una perspectiva extensional de la semántica. Así, un insulto X es el conjunto de todos los X (o quizá el de todos sus subconjuntos de cardinalidad uno). Por ello, utilizar ese insulto X no debe resultar particularmente insultante para el insultado si éste es miembro de aquel conjunto, es decir, salva veritate el insulto en singular puede ser sustituido por la designación del insultado a los efectos aquí considerados. Cuestión distinta es la de la permisividad social y legal ante la práctica discursiva del insulto, cuestión del mayor interés en la que aquí no entramos.
Sucede, sin embargo de lo anterior, que nuestro manejo del insulto es más bien emocional e intensional, lo que resulta en que si el insultado sobrepasa por así decir al conjunto ordenado de menor a mayor de los X, son éstos sin duda los insultados, pues se ven en compañía de un super X, al que ni ellos desean mostrar la menor fraternidad.

Aristotélica

La metáfora es una metonimia que se dibuja en las taxonomías y otras clasificaciones. Pero si éstas fueran lo que hay, lo contiguo en el mundo de los fenómenos (hoy estamos fenómenos) correspondería a una peculiar metáfora en la ordenada geometría de las esencias enclasadas: La herradura está lejos del caballo en casi todas las clasificaciones que observadas a la distancia adecuadaparecen como clasificaciones. Pero su analogía con el casco del solípedo, que se dice, se dibuja de clasificación a clasificación. (No sé si esto es como las referencias entre hojas distintas de Excel, pero sirva esto último como metáfora, o como metonimia.)
NOTA: Otra cosa es que haya que elegir la taxonomía adecuada. Pruébese con metáforas formales o morfológicas.

De R.van Nistelrooijj, Memorias de un retórico calórico, Leiden, 1999.

No deja de dejar

"No deja de dejar de parecernos reprensible", que nos acompaña desde hace tanto como una victoria de la inercia (y de la inepcia, aunque tal vez no) retórica sobre la analiticidad, sobre la composicionalidad. No nos repetiremos, pero no dejaríamos de dejar de hacerlo, lo que supone que lo seguiríamos haciendo. O que para no repetirme, he de repetirme.

Mala hierba

Predicamos esa condición de individuos, lo que contradice la literalidad de la mala hierba: es difícil individualizar ante una plaga verde. Anotar que la muerte o el sentido de la muerte procede de la individuación es una anotación inútil porque no ganamos nada desindividuándonos. Sumergirse en la vida anónima es tan hilarante como sumergirse en la radiación de microondas. Sabemos que, tarde o temprano, desmentiremos que somos mala hierba.

Genitivos internos

Rey de reyes, nación de naciones., algunos con sentido, otros (batalla de las batallas) con el sentido del refuerzo o de la intensidad. Éstos parecen nacer -vaya uno a saber cómo- de algún andamiaje retórico en alguna lengua de la que luego se traduce o se viene abajo.
Pero la mayoría no tienen sentido, lo que da como resultado un notabilísimo y a veces duradero éxito popular.

Fluctuaciones

Las expresiones idiomáticas que nacen con un sentido y una referencia más bien restringidos compensan su eventual triunfo con una pérdida de precisión semántica. Aunque tal vez se dan fluctuaciones por las que una expresión de amplio espectro se especializa temporalmente en alguna figura del paisaje humano o en alguna minucia de los humanos cuidados.

En la cresta de la ola

Los periodistas del grupo PRISA nos han acostumbrado a "cargar contra" y a "desencuentro". Lo mismo podrá decirse de otras cabeceras y de otras lecturas de cabecera. Está de moda también la teoría según la cuál las consignas son poco eficaces. Que las explosiones demográficas (así estas expresiones en los textos periodísticos) surgen de la feliz convergencia de pequeños factores, que es la explicación que solemos dar al azar, de la célebre multiagencia, de que la masa es la lista. Lo cual no deja de ser un truismo si hablamos de fortuna demográfica.

Huida a lo económico (computacionalmente hablando)

Acabamos sustituyendo las gramáticas complicadas por un sencillo test que nos hace perder la certeza a cambio de un agradable 0.98, pongamos por caso. La dinámica del cambio tiene en este cambio su primer capítulo. El segundo es la formulación de una nueva gramática. Nótese que es tan costoso aplicarlas que su certeza es mera asíntota.

Plan de estudios

La ciencia sirve al propósito de disfrazar los intereses. Cuando éstos son evidentes para todos, no se trata de disfrazar lo inocultable, pues tal cosa no es necesaria. Es una combinación de virtuosismo, o de su decadente y ociosa celebración, y de salvaguardia formal, mientras todos los reyes se pasean desnudos.

Determinaciones intrínsecas

La tesis de la arbitrariedad del signo, una estrategia, es indemostrable y además es falsa, y al decirlo en este orden recorremos los momentos de la deducción.
Otra cosa es que las determinaciones sean lo que se dice azarosas y, en particular y en no pocos casos, intrínsecas, causadas por la materia misma de la que están hechos los signos.
Como hoy nos hemos levantado metafísicos, no tenemos otra que soltar soflamas de este tipo. ¡Qué le vamos a hacer!

La revancha de la sintaxis

Según cálculos recientes, un 85 por ciento al menos de los lingüistas teóricos que comienzan su carrera con trabajos relativos al campo de la sintaxis no sólo abandonan éste sino que además abjuran de esa su dedicación previa.
Naturalmente, la sintaxis se vengará algún día y todos asistiremos al colapso de los modelos semantocéntricos que quieren sortear gramática, análisis y todo lo demás. No habrá sangre en esa noche de sintagmas afilados, sólo papel mojado.

Día de lecturas

Hoy ha sido una día de lecturas subrayadas y anotadas. Incluso un día de lecturas con post-its, marginalia amarilla y más que amarilleará cuando el lector no pueda ni reconocer sus ocurrencias fugaces de lector. Porque el lector es una fugacidad, la negación propia de la memoria.
Al contrario, un texto pregnante, aquél que recordamos by heart, es aquél que congela esa fugacidad, recortándose a sí mismo, desprendiéndose de toda su estela variable de signos.

Tip of the day

The tip of this day is not the tip of this tongue, altough it may be the case that the tip of this tongue be followed by the next tip and preceded by the previous tip, which is presumed to belong to the previous tongue, and so on.

La punta de la lengua

Órgano o parte de un órgano cuya importancia para el lenguaje rebasa con mucho las sutilezas de los modos y maneras de articulación de sonidos más o menos refinados, pues suele convertirse en escondite o último refugio de aquéllas palabras que, no queriendo ser pronunciadas, se mueven desde el correspondiente y habitual respositorio encefálico a este lugar, donde tal vez paradójicamente, el hablante no logra dar con ellas para su propia y conveniente utilización.

Falsitas nemini nociva

Pura lexicografía: algo falso es siempre otra cosa verdadera; en caso contrario, no habría sujeto. Por lo que hace a los enunciados, se nos suele advertir que un enunciado falso es un verdadero enunciado, esto es, el objeto enunciado es verdaderamente tal objeto y no otra cosa. De algo que sea falso no sabemos, en principio y -si acaso, sólo muy genéricamente-, qué es. De un enunciado falso, sabemos que es un enunciado. Luego, los enunciados se caracterizan porque a la falsedad de las pretendidas piedras preciosas o de las pretendidas monedas de curso legal, une otra que no compromete su condición de enunciado. Es más, la supone.
Trivialidades que se multiplican en aparentes paradojas. O que facilitan la elaboración de teorías falsas, que además son falsas teorías.

Turding in the wind

Palabras en el viento, lo que induce a falsas interpretaciones: to get the wind, algo así como con la nariz. El viento informa de más cosas que las palabras que aturdidamente transporta o conmueve. ¿Qué es el viento cuando todas las moléculas se agitan velozmente en la más chicha de las calmas? Como el pájaro o el abejorro, turdus nigra.

Prosodia cognitiva

O teoría de los chiflos, pues el chiflo es una de las categorías primigenias. Prosodemas como predicamentos inevitables, inflexiones tonales como predicables y otras zarandajas. Es sabido que conocemos a gritos.

Vivir en las interjecciones

Queremos decir en los exabruptos o en el lenguaje acemilar de los ribereños, las alpargatas de barro y en el barro y las voces de término a término, para hablar con las caballerías que no con los pajarillos y otros comestibles.
En este valle de yeso y barro preparamos el rancho entre las voces de las bestias idas y los fantasmas de los gatos que pasaron por la cazuela, las estelas de las liebres encamadas y que esperan que tus ojos se desvíen y que nunca atenderán a tus interjecciones leporinas.