Genitivos internos

Rey de reyes, nación de naciones., algunos con sentido, otros (batalla de las batallas) con el sentido del refuerzo o de la intensidad. Éstos parecen nacer -vaya uno a saber cómo- de algún andamiaje retórico en alguna lengua de la que luego se traduce o se viene abajo.
Pero la mayoría no tienen sentido, lo que da como resultado un notabilísimo y a veces duradero éxito popular.