Milla Jovovich, actriz y modelo de 31 años, dio a luz el pasado sábado una niña que se llamará Evar Gabo Anderson. La protagonista de 'Resident Evil' está casada desde 2003 con el director y productor de cine Paul Anderson, a quien conoció en la primera entrega de esa película. Jovovich, de origen ucraniano, ha alternado películas de gran éxito con filmes de autor, entre ellos Wim Wenders.
Nos chirría ligeramente el final. Los libros de estilo o las gramáticas tal vez recomienden una solución alternativa:
... con filmes de autor, Win Wender entre ellos.
Obsérvese que chirría menos para algunos gustos y que la aposición espera la concordancia con un elemento correferencial no separado. Pero si lo que tenemos es y es otra cosa distinta:
con el autor de los filmes, Win Wenders, el cual...
Aquí la distancia no cuenta, pues el elemento correferencial es el núcleo del sintagma. Por otro lado, “autor” es aquí determinado, al igual que se supone que son los nombres propios. Seguiremos con las hipótesis, todas dependientes de nuestra confusa sensibilidad para los chirridos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario