Isométrico anisócrono

Como un recitador tan fatigado o tan distraído, que sustituye un género de sorpresas por otro. La orquesta que no acaba de fijar el compás y los valses nos recuerdan algún torbellino entre choperas.

Como el ciclista que pedalea asimétrico, como un reloj contra un reloj, como si soñáramos todos los relojes.

(En un tiempo aperiódico que no se reconoce, que ya no es cíclico, que no tiene que ver con la palabra "otro" ni con la palabra "mismo".)

Ludwig Seyfert, Para acabar de una vez por todas con los pequeños retornos, Madrid, Jorro, 1929, trad. del or. alemán publicado en 1928.