domingo, diciembre 10, 2006

El epíteto

Nuevas llaves en lugar de llaves nuevas: "Las nuevas llaves se pueden recoger en...". El adjetivo nuevo es peculiar (nuevo, grande, bueno, ...), pero, si colocado delante, antepuesto, hipostatiza.
Es como decir que, dado un conjunto, cualquier operación que preserve su extensión crea una totalidad atributiva, una que ha incorporado la información léxica del adjetivo. Ya sea una individual (el valiente caballero), ya sea una colectiva (la tabla redonda o la cuadrilla que iba cabalgando por esos mundos, cuando el mundo era ancho en sentido lato).

No hay comentarios: